SAMLAD BARNPORR

Nu har Högsta Domstolen tagit upp fallet med mangaöversättaren igen. Jag har ägnat rätt mycket tid åt att skriva artiklar om saken (jag var faktiskt den förste som uppmärksammade den första domen mot översättaren i rikspress sommaren 2010).

Här är länkar till det jag skrivit:

"Tecknad barnporr" 2010-07-19 i bloggen (det första jag skrev, naturligtvis var det fru Kanarp som gav mig insidertipset...)

"Gräv ner era serietidningar!" 2010-07-21 i Aftonbladet (första större uppmärksammandet av fallet, därefter blev det många!)

"Fällda fantasier" 2011-01-29 i Aftonbladet  (Apropå att Hovrätten bekräftat Tingsrättens dom)

"Mangaporren och Bonniers" 2011-03-28 i bloggen 

"En snuskig lag" 2011-05-23 i Aftonbladet (en längre, historisk genomgång av lagen)

"Mer om barnporren" 2011-05-23 i bloggen (om Vertigos utgåva av Pierre Louÿs Mammas tre flickor som vi lät Björn Sellström på rikskriminalen förhandsgranska – en man som för övrigt uttalat sig vettigt om det nuvarande fallet)

SKÖNHETEN I RADIO

För någon månad sedan bilade Sveriges främste radioman Eric Schüldt ut till mig på landet för att intervjua mig om "skönhet" till sin nya programserie. Nu har programmet kommit, och går att lyssna på via webbradio. Det finns ett par avsnitt där jag tillåter mig själv att tappa kontrollen litet grann, samt ett ganska gulligt där jag pratar med Mozart på dödsbädden och flyger på hans rekviem. Du kan lyssna på programmet här.

(För den som missade den förra intervjun som Schüldt gjorde med mig för radion, hittar den här. Det är en lång rackare, som byggde på tre stycken långa, slingrande samtal vi hade i hans studio sent om kvällarna i december 2009.)

ETNISK GEMENSKAP

För ett par dagar sedan satt jag och Gabriel Itkes Sznap (från Ink bokförlag) och förberedde det gemensamma utskicket av recensionsexemplaren av Gunnar Blås nya novellsamling och mitt Det parapornografiska manifestet. Ingen av oss hade någon vidare bra hårdag. Det känns ändå fint att en same och en jude kan samarbeta över rasgränserna på det här sättet!

 

 (Foto: Sara Wasteson)

ÅRETS TEXTMÄSSA

Imorgon, lördagen den 28 april, är det Textmässa!

Det är den elfte gången i ordningen som denna de oberoende bokförlagens och tidskrifternas ursprungliga mässa går av stapeln, och liksom de senaste åren sker detta på Nürnberghuset i hörnet Högbergsgatan / Björngårdsgatan på Södermalm i Stockholm, klockan 11-16.

Du hittar en lång rad oberoende bokförlag och tidskrifter i utställningen: de har med sig alster som säljs på plats till särskilt lågt pris! Goda möjligheter att hitta böckerna du inte hittar i den Bonnierdominerade bokvärlden, och få dem signerade!

Du hittar också ett tjusigt program på övervåningen, där konferencieren i år är Harald Hultqvist:

12.00: Bortom porr och postporr – paraporr?
Medverkande: Carl-Michael Edenborg, författare, idéhistoriker och porrförläggare (samt förhoppningsvis någon ytterligare, annars får jag argumentera mot mig själv).

13.00: Heidegger – på väg mot (svenska) språket.
Medverkande: Sven-Olov Wallenstein, filosof verksam vid Södertörns högskola och översättare. John Swedenmark, kulturredaktör på Arbetet och översättare.

14.00: Att låsa upp det förflutna – Ett samtal om Könspolitiska nyckeltexter och arbetet med dem.  
Medverkande: Klara Arnberg, fil. dr i ekonomisk historia vid Stockholms universitet. Elisabeth Elgán, docent i historia vid Stockholms universitet. Ulla Wikander, professor emeritus i ekonomisk historia. 

15.00: Tankens födelse i munnen – ett samtal om tal, stil och idé i Heinrich von Kleists dramatik.
Medverkande: Horace Engdahl, författare, kritiker och översättare. Katarina Båth, doktorand vid litteraturvetenskapliga institutionen, Uppsala universitet.

Vill du ha fler detaljer om programmet och utställarna, så kika på hemsidan: www.textmassan.com

Är du medlem av Stormtrupperna får du givetvis komma in helt gratis, alla andra betalar 50:- Vertigo finns på plats med ett jättebord, inklusive de två senaste titlarna av L-F Céline och Gunnar Blå, samt min och Lokas Hungerhuset – och mitt Det parapornografiska manifestet!

FÖRLOSSNING

Efter att du i månader har svurit, gråtit, svettats, lidit, skrattat, njutit, fröjdats, hatat, förbannat och gett upp hundra gånger: till slut kommer barnen från tryckeriet, och då tycker du att de är Så gulliga.

GUNNAR BLÅ-KVÄLLENS PROGRAM

Imorgon klockan 18 på Medborgarplatsens bibliotek: en hel timme kring Gunnar Blå och hans senaste/sista (?) bok Du äter mitt ansikte och ännu fler historier. Ser vi avslutningen på ett tretton år gammalt författarskap?

Programpunkter:

- I egenskap av både förläggare och av Gunnar Blås representant i offentligheten babblar jag på och läser texter och kanske dansar lite, ev strippar, ev skriker av ångest.

- Illustratören Sara Eriksson berättar om sin Gunnar Blå-serienovell "Balettskolan".

- Bokens redaktör Hanna Hård, en av landets främsta Gunnar Blå-kännare, kommer och pratar om det senaste alstret i förhållande till hans tidigare novellsamlingar och romaner.

- Billie Lindahl från bandet Promise & The Monster berättar om sitt och Gunnar Blås samarbete kring låten "You eat my face" och framför den för första gången offentligt.


Du äter mitt ansikte och ännu fler historier kommer att finnas på plats och till och med utbjudas till försäljning: den ivrige Gunnar Blå-entusiasten får här chansen före alla andra.

Nästa vecka kommer mitt manifest! Det parapornografiska manifestet ges ut av Ink bokförlag, och på Textmässan den 28 april kommer ett seminarium kring texten.

Undrar du vad manifestet handlar om? Det gör jag också. Det är en av de friare texter jag skrivit, och förhoppningsvis öppnar den sig mot åtskilliga användningar. Men ett argument är att vi befinner oss i en postpornografisk epok där både porrindustrins produkter och den antipornografiska kritiken har förvandlats till normalitet, som jag kallar "det pornografisk-antipornografiska komplexet".

Jag tänker mig att dessa båda motsatta ståndpunkter delar gemensamma utgångspunkter: särskilt tron på ett innersta mänskligt i könsorganet, som kan avslöjas, exploateras och säljas. Jag invänder att detta är en uppfattning som inte behöver vara självklar och föreslår istället att den njutande människan sprängs till en mångsidighet utan insida. Parapornografin är den konst som både möjliggörs av detta och som gör det möjligt, ett fält där både Andrea Dworkins retoriska våld och pornografins obscenitet bidrar till de poetiska delirierna.