Smög upp tidigt i morse för att hinna göra klart Gamiani-genomgången innan huset fylldes med flickvänner, barn, katter. Och si! nådde slutet! Hela jobbet på fem dagar, hälften av texten nyöversätt, inte så illa pinkat. Kan nu åter fokusera på att skriva romaner, förbereda undervisning och sälja böcker. Och snickra klart verandan. Och dö en smula.
Måste dock komma ihåg att på ett par ställen föra in ordet "krepera" i Gamiani, det används för sällan. Borde också att skriva en essä om eldens plats i de Mussets materiella fantasi, han poetiserar verkligen spännande om den kroppsliga njutningens vulkanistiska neptunism: erotiken är ett fält där vätskan brinner och elden flyter.
(För övrigt haft enormt skoj åt bidragen till förlagets "kumpanvärvartävling", blir svårt att kora vinnarna...)
I den här bloggen rapporterar C/M Edenborg om sina romaner, sitt bokförlag Vertigo, sin forskning, sina översättningar, ventilerar allmänt missnöje med kultur och politik samt offentliggör en del obscena fotografier och möjligen en och annan gullig kattunge. Och visst ja: min senaste roman blev nominerad till Augustpriset 2014.
1 kommentar:
Kan hjälpa dig på traven! Nämnde naturligtvis inte i tävlingsmailet att jag fyller år idag. Det borde väl vara en anledning så god som någon att få en bokpaket? ;)
Skicka en kommentar