söndag 18 september 2011

ETT MONUMENTALT PROJEKT AVSLUTAT

Vertigos och översättaren Hans Johanssons samarbete kring Markis de Sade har nått en ny milstolpe: nu har tredje och sista delen av Juliette kommit. Projektet har varit det mäktigaste, dyraste och mest tidskrävande som förlaget någonsin givit sig in i. Det var en mäktig känsla att placera de tre delarna tillsammans: över 1500 sidor sadeansk prosa, illustrerad och lyxigt paketerad. Det är något svårt förkrossande över saken, vilket passar denna himlastormande roman utmärkt bra.



(Den 1 oktober blir det Sadekväll på Turteatern i Kärrtorp. Översättaren Hans Johansson, Sadekännarna Agneta Tröjer och Edda Manga samtalar med regissören Nils Poletti om verket före föreställningens iscensättning av Juliette och festen.)

4 kommentarer:

Stefan Reitersjö sa...

grattis till a job well done!

Hans-Viktor sa...

Blir det nåt juliettepaket, med paketpris?

Doktor C/M Edenborg sa...

Klart vi kommer att ha ett paketpris på alla tre! Både på bokmässan och vår hemsida...

Johannes Nilsson sa...

NÄR I HELVETE KOMMER CÉLINE?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????