Var på radion och läste in Gunnar Blå-novellen "Cykelreparatörskan", det gick ok, men kändes rätt konstigt att uttala vissa repliker - "lus, hund, grävling, blodigel, bisamråtta!" eller "mamma, mamma, ät min snopp" t ex. Vilken konstig text. Gunnar Blå är ju rubbad. Rubbad på bäret!
Vid repetitionerna kom ständigt nya konnotationer fram och lades till det stora pusslet av citat och parafraser som genomforsar novellen och ger orden ett särskilt liv. Denna ekokammare har besynnerliga inslag. Inte minst bilden som är knyckt från Mad-tecknaren Don Martin: "Hon skrattade hysteriskt med tungan fladdrande och tänderna i vädret."
Uppenbarligen spelar en latent homosexualitet i skildringen av själva cykelreparatörskan (som blev "Kvinden på sykkelverkstedet" på norska av någon anledning, vilket ger en helt annan bild). Fick dock höra att Magnus Lindman (radioteaterchef) valt just den här novellen, för att han är övertygad om att den anspelar på en verklig cykelreparatörska som har verkstad på Surbrunnsgatan.
Måste åka dit och se om hon liknar "Sara".
I den här bloggen rapporterar C/M Edenborg om sina romaner, sitt bokförlag Vertigo, sin forskning, sina översättningar, ventilerar allmänt missnöje med kultur och politik samt offentliggör en del obscena fotografier och möjligen en och annan gullig kattunge. Och visst ja: min senaste roman blev nominerad till Augustpriset 2014.
onsdag 14 maj 2008
tisdag 13 maj 2008
THE TAIKON WAY
Var tydligen på teve igår, går att se på Z-TV:s hemsida eller också söka "edenborg" på www.ztv.se
Ska till radion imorgon och läsa in en Gunnar Blå-novell ("Cykelreparatörskan") som ska sändas i deras erotiska serie nån lördagkväll framöver.
Loka har fått urinvägsinfektion, det är FÖRFÄRLIGT. Hon förtjänar glass, men det finns ingen glass. (Hon har ätit upp allt redan.)
Nu påstår hon att det finns glass. Men jag har inte sett någon.
Nu till ämnet för dagen. Har idag formulerat ytterligare en paragraf i mitt pågående projekt med att skriva en management-bok som ska heta The Taikon Way: 48 Steps to Eternal Success.
Tidigare paragrafer är bland annat "Gör det alltid själv; även om det blir dyrare och sämre", "Edenborgs rakkniv: välj den konstigaste lösningen" och "Ta en minut i taget."
Dagens paragraf ska bli nummer fem i boken, den lyder "Om det uppstår en konflikt: spela sinnessjuk."
Ska till radion imorgon och läsa in en Gunnar Blå-novell ("Cykelreparatörskan") som ska sändas i deras erotiska serie nån lördagkväll framöver.
Loka har fått urinvägsinfektion, det är FÖRFÄRLIGT. Hon förtjänar glass, men det finns ingen glass. (Hon har ätit upp allt redan.)
Nu påstår hon att det finns glass. Men jag har inte sett någon.
Nu till ämnet för dagen. Har idag formulerat ytterligare en paragraf i mitt pågående projekt med att skriva en management-bok som ska heta The Taikon Way: 48 Steps to Eternal Success.
Tidigare paragrafer är bland annat "Gör det alltid själv; även om det blir dyrare och sämre", "Edenborgs rakkniv: välj den konstigaste lösningen" och "Ta en minut i taget."
Dagens paragraf ska bli nummer fem i boken, den lyder "Om det uppstår en konflikt: spela sinnessjuk."
söndag 11 maj 2008
NÅGRA GAMLA TECKNINGAR
Rotade omkring inne på lagret och snubblade över ett skrynkligt papper med några teckningar. Det var mina egna illustrationer som skulle ha varit med i 1995 års utgåva av Venus i päls - ångrade mig i sista sekunden, tyckte de var för dåliga. Men nu ser de skojiga ut. Och hur var det egentligen tänkt? En människa med fötter som händer? Vad har det med Masoch att göra?
EN HÄRLIG HELG I FÖRLÄGGARLIVET
Skulle vila upp mig, sola, bada, andas frisk luft. Råkade – förbannade idioti! varför inte låta datorn vara!? – kolla mailen på lördagkvällen, lite lycklig efter bad (bad! den tionde maj!), grillad mat, en stor brasa och rioja. Ämnesraden: "Du är skadeståndsskyldig."
Härligt!
En översättare som snedtänt och är rasande för att vi gjort några ändringar i hans text – vilket han blivit informerad om – och inte låtit honom läsa korr – vilket han själv bett att få slippa. Eftersom det verkar som om överenskommelsen skett per telefon står ord mot ord. Han hotar med jurister, skadestånd och indragna upplagor.
Verkligen muntert! Och ännu en fridfull natt.
Under din promenad ute på isen märker du plötsligt att det börjar spricka lite här och var: några isflak bryter sig loss, mer och mer går sönder. Till slut står du på en liten flaga is som flyter ut till havs; du hoppas innerligt att det inte ska börja töa.
Under tiden fortsätter arbetet med nya böcker, ständigt nya, ständigt fler. För att de finns där, för att de vill komma ut, för att det är min uppgift. Ständigt samma: föra in ett kommatecken där, ändra en avstavning där, byta plats på ett par ord. Timmarna går. Axlarna värker. Språket och litteraturen kräver detta av den här kroppen. De äter den här kroppen.
Frågan inställer sig gång på gång: varför fortsätta? Har ju redan arbete nog som lärare, recensent, översättare, caféinnehavare – skulle inte behöva göra alla dessa offer för att ge ut andras böcker. Stoltheten över de fina slutresultaten besmutsas lite för ofta. Kanske får tänka om.
Härligt!
En översättare som snedtänt och är rasande för att vi gjort några ändringar i hans text – vilket han blivit informerad om – och inte låtit honom läsa korr – vilket han själv bett att få slippa. Eftersom det verkar som om överenskommelsen skett per telefon står ord mot ord. Han hotar med jurister, skadestånd och indragna upplagor.
Verkligen muntert! Och ännu en fridfull natt.
Under din promenad ute på isen märker du plötsligt att det börjar spricka lite här och var: några isflak bryter sig loss, mer och mer går sönder. Till slut står du på en liten flaga is som flyter ut till havs; du hoppas innerligt att det inte ska börja töa.
Under tiden fortsätter arbetet med nya böcker, ständigt nya, ständigt fler. För att de finns där, för att de vill komma ut, för att det är min uppgift. Ständigt samma: föra in ett kommatecken där, ändra en avstavning där, byta plats på ett par ord. Timmarna går. Axlarna värker. Språket och litteraturen kräver detta av den här kroppen. De äter den här kroppen.
Frågan inställer sig gång på gång: varför fortsätta? Har ju redan arbete nog som lärare, recensent, översättare, caféinnehavare – skulle inte behöva göra alla dessa offer för att ge ut andras böcker. Stoltheten över de fina slutresultaten besmutsas lite för ofta. Kanske får tänka om.
torsdag 8 maj 2008
IMPRESSIONER FRÅN TEXTMÄSSAN
Här en serie foton (tagna av Eric Persson) på Textmässan 2008:
Från seminariet om litteraturkritiken (Henrik Petersen, Jessica Björkäng, Jonas Thente):
Seminariet om erotisk litteratur (Lydia Wistisen och Birgitta Stenberg):
Efter seminariet serverade Ink bokförlag mat:
Och så här glada blev besökarna:
Från seminariet om litteraturkritiken (Henrik Petersen, Jessica Björkäng, Jonas Thente):
Seminariet om erotisk litteratur (Lydia Wistisen och Birgitta Stenberg):
Efter seminariet serverade Ink bokförlag mat:
Och så här glada blev besökarna:
PERSONLIGHETSFLÖDEN
Det slår aldrig fel: medial uppmärksamhet genererar ny uppmärksamhet, det är självförstärkande. Lite artiklar och intervjuer kring Textmässan och sedan börjar mailen och samtalen komma. Radioinslag (Kvällspasset i måndags), tv (Simon Gärdenfors talkshow), inläsning av Gunnar Blå-novell för P1 nästa vecka, småintervjuer, erbjudanden.
Ska dessutom börja som recensent i Aftonbladet igen, det är skoj!
Uppmärksamheten gör personligheten till en nod i de mediala flödena. Men snart sinar det igen, flödena sjunker undan, sköljer kring andra noder.
Vertigo hamnade för övrigt återigen hos kronofogden: andra eller tredje gången i år. Har betalat över 100 000:- i skatt under våren. Och fått returer på över 100 000:- Det visade sig också att Förlagssystem tog 17% i "returhantering" (?!) så där rök 17 o00:- till. Så mycket pengar! Ofattbara summor. Nu är min privata bankkredit tömd. Må det lösa sig innan slutet av månaden. Varför blir det aldrig riktigt bra?
Märker dock ett stort intresse för Lovecraft och Aretino, det är skoj. Allt kommer att lösa sig – till det sämre.
Ska dessutom börja som recensent i Aftonbladet igen, det är skoj!
Uppmärksamheten gör personligheten till en nod i de mediala flödena. Men snart sinar det igen, flödena sjunker undan, sköljer kring andra noder.
Vertigo hamnade för övrigt återigen hos kronofogden: andra eller tredje gången i år. Har betalat över 100 000:- i skatt under våren. Och fått returer på över 100 000:- Det visade sig också att Förlagssystem tog 17% i "returhantering" (?!) så där rök 17 o00:- till. Så mycket pengar! Ofattbara summor. Nu är min privata bankkredit tömd. Må det lösa sig innan slutet av månaden. Varför blir det aldrig riktigt bra?
Märker dock ett stort intresse för Lovecraft och Aretino, det är skoj. Allt kommer att lösa sig – till det sämre.
onsdag 7 maj 2008
TILLBAKA I PANNKAKAN
Från detta: Omaha Beach krönt av den glimmande vita militärkyrkogården, en dramatisk himmel, den väldiga öppna stranden och de hotfulla kulsprutenästena där ovan – de fantastiska trerättersluncherna i franska byar som ser ut som vilda wästerstäder – Verduns söndersprängda kulle där en miljon soldater dog 1916, rester av byar som "gav sitt liv för Frankrike", bunkrar, granathål i den mest pastorala omgivning av vårgrönskande träd och kvittrande fåglar – och slutligen Halle med Händelresterna samt Reeperbahns absurdism.
Till detta: KB från nio till lunch med mail, korrektur och allt annat skoj i förlagslivet, cafésaker därefter, föreläsning klockan tre, tvättstugan klockan fem, snabb middag, cykeln till radiohuset för nåt kort inslag, tvätta färdigt och så avsluta med att lägga fog i köksgolvet halv tolv.
Livet, någon?
Till detta: KB från nio till lunch med mail, korrektur och allt annat skoj i förlagslivet, cafésaker därefter, föreläsning klockan tre, tvättstugan klockan fem, snabb middag, cykeln till radiohuset för nåt kort inslag, tvätta färdigt och så avsluta med att lägga fog i köksgolvet halv tolv.
Livet, någon?
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)