Min norska är inte vad den borde vara: titeln på Stigs bok blir Lämna mig inte på svenska, inte Förlåt mig ej (vilket förstås hade varit snyggt).
Har dessutom börjat närläsa Freuds Tre avhandlingar om sexualteori för att kunna göra en intertextualitetsanalys mellan den och Felix Saltens Josefine Mutzenbacher (som också publicerades i Wien, fast ett år senare) apropos barnsexualiteten. Å! det är ett kärt återseende! Freud är fortfarande min favorit. Hans så alldeles speciella röst, blandningen av självsäkerhet och osäkerhet, svårigheten att skilja på sig själv, teorin och Freud i läsningen, känslan av att befinna sig på okänt territorium, det är dramatiskt.
I den här bloggen rapporterar C/M Edenborg om sina romaner, sitt bokförlag Vertigo, sin forskning, sina översättningar, ventilerar allmänt missnöje med kultur och politik samt offentliggör en del obscena fotografier och möjligen en och annan gullig kattunge. Och visst ja: min senaste roman blev nominerad till Augustpriset 2014.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar